This is Roberto Mangabeira Unger.
Português
“O Brasil é uma das sociedades mais desiguais na história da humanidade.
Mas nós somos agora, sobretudo, medíocres.
O aparato produtivo está desqualificado e os brasileiros estão sem equipamento cognitivo, sem as competências necessárias para participar da economia do conhecimento.
Então, o país, há vários governos, é comandado por uma aliança entre o rentismo financeiro, os bancos, os interesses financeiros, e o pobrismo, a distribuição das sobras, das esmolas aos pobres.
Com isso, ele cai. Ele se torna cada vez mais primário ou primitivo.
E essa nossa queda é disfarçada pela nossa riqueza natural: agricultura, pecuária e a mineração pagam as contas do consumo urbano e disfarçam essa degradação brasileira.
Isso é um desastre.”
English
“Brazil is one of the most unequal societies in the history of humanity.
But we are now, above all, mediocre.
The productive apparatus is disqualified and Brazilians are without cognitive equipment, without the necessary skills to participate in the knowledge economy.
So, the country, through several governments, is commanded by an alliance between the rentier state, banks, financial interests, and poverty, the distribution of leftovers, of alms to the poor.
With that, it declines. It becomes increasingly primary or primitive.
And our decline is disguised by our natural wealth: agriculture, livestock and mining pay the bills for urban consumption and disguise this Brazilian degradation.
It is a disaster.”